World Choir Games Schedule
| 第四届世界合唱比赛艺术活动安排表 ( 2006 中国·厦门 ) | |
|
The 4th World Choir Games Schedule
|
第一阶段(Part I) |
| 时间(Time) | 地点(Venue) | 活动内容(Program) | |
| 7.15, 周六 (July 15, Saturday) |
9:00 - 13:00, 14:00 - 17:00 |
人民会堂 (Xiamen People’s Hall) |
比赛走台, 排练 (Stage rehearsal of the competition) |
| 六中音乐厅 (Xiamen No.6 Middle School) |
|||
| 双十中学音乐厅(Xiamen Shuangshi Middle School) | |||
| 莲花影剧院 (Xiamen Lotus Theatre) |
|||
| 老年活动中心音乐厅(Xiamen Senior Citizen Activity Center) | |||
| 人民会堂 (Xiamen People’s Hall) |
评委会议 (Jury Meeting) |
||
| 18:30 - 19:30 |
莲前路 - 会展中心 (Lianqian Road to Xiamen International Conference & Exbihition Center) |
合唱团踩街(路程约1.2公里) (Parade of the participating choirs; abt. 1.2 km) |
|
| 19:30 - 20:00 |
会展中心前广场 (Square in front of Xiamen International Conference & Exhibition Center) |
中国民俗表演 (Chinese Folk Arts Performances) |
|
| 20:00 - 22:00 |
会展中心D厅, E厅 (Hall D & E, Xiamen International Conference & Exhibition Center) |
第四届世界合唱比赛开幕式 (Opening Ceremony of the 4th World Choir Games) |
|
| 7.16, 周日 (July 16, Sunday) |
8:00 - 9:30 |
各比赛场馆 (All competition halls) |
第一轮比赛各参赛团限时走台 (quick rehearsal of participating choirs) |
| 10:00 - 13:00 |
第一轮比赛组别 competition groups: 01,02,03,04,05,06,09,12,18,20,24,25 | ||
| 14:00 - 17:00 |
|||
| 17:00 - 19:00 |
人民会堂思明厅(中) 新闻厅(外) (Siming Hall(Chinese), Press Room(English) in Xiamen People’s Hall) |
学术论坛: (中)1, 儿童音乐及男童高声合唱 2, 俄国合唱音乐-近40年的发展状况 (外)1, 亚洲国家的合唱音乐 Seminar(Chinese): 1, Music for children and treble choirs 2, Russian choral music-developments during the last 40 years Seminar (English): Choral music from Asian countries |
|
| 16:00 - 17:30 |
江头新区礼拜堂(Jiangtou New District Church) | 友好音乐会 中外合唱团表演 (Friendship concerts, performances by international and Chinese choirs) |
|
| 17:00 - 18:30 |
日月谷渡假村 (Haicang Riyuegu Hotsprings Resort) |
||
| 18:30 - 21:30 |
白鹭洲广场 (Bailuzhou Square) |
||
| 金尚社区广场(Jinshang Community Square) | |||
| 明发商业广场 (Mingfa Shopping Mall Square) |
|||
| 鼓浪屿码头广场(Gulangyu Ferry Terminal Square) | |||
| 工人文化宫 (Worker’s Palace Square) |
|||
| 20:00 - 22:30 |
鼓浪屿音乐厅(Gulangyu Concert Hall) | 综合音乐会:天簌之音–女子合唱音乐 ( Gala Concert: Celestial Voices - Female Choirs) |
|
| 人民会堂 (Xiamen People’s Hall) |
综合音乐会:民歌–多姿多彩的民间音乐 (Gala Concert: Folksong - The Colour of Nations) |
||
| 艺术剧院 (Xiamen Art Theatre) |
祝贺演出小白鹭民间舞团–《舞蹈专场》 (Dance performances by Xiamen Little Egret Folk Dance Troupe) |
||
| 7.17, 周一 (July 17, Monday) |
8:00 - 9:30 |
各比赛场馆 (All competition halls) |
第一轮比赛各参赛团限时走台 (quick stage rehearsal of participating choirs) |
| 10:00 - 13:00 |
第一轮比赛组别(Competition groups): 01,02,03,04,05,06,09,12,18,20,24,25 | ||
| 中午(noon) | 比赛中心 (电子大屏幕) (The 4th World Choir Games Center (Electronic Screen)) |
宣布进入第二轮比赛的团组 (Announcement of the list of choirs entering Round 2) |
|
| 14:00 - 17:00 |
各比赛场馆 (All competition halls) |
第二轮比赛组别: Categories: 01,02,03,04,05,06,09,12,18,20,24,25 |
|
| 17:00 - 19:00 |
人民会堂思明厅(中) 新闻厅(外) (Siming Hall(Chinese), Press Room(English) in Xiamen People’s Hall ) |
学术论坛: (中)1, 南太平洋地区合唱音乐 2, 拉丁美洲音乐 (外) 1, 儿童合唱音乐及其训练 Seminar(Chinese): 1, Choral 2, Music from Latin America Seminar(English): Children choir music and training |
|
| 16:00 - 17:30 |
江头新区礼拜堂(Jiangtou New District Church) | 友好音乐会中外合唱团表演 (Friendship concerts, performances by international and Chinese choirs) |
|
| 17:00 - 18:30 |
日月谷渡假村(Haicang Riyuegu Hotsprings Resort) | ||
| 18:30 - 21:30 |
白鹭洲广场(Bailuzhou Square) | ||
| 金尚社区广场 (Jinshang Community Square) |
|||
| 明发商业广场 (Mingfa Shopping Mall Square) |
|||
| 鼓浪屿码头广场 (Gulangyu Ferry Terminal Square) |
|||
| 工人文化宫 (Worker’s Palace Square) |
|||
| 20:00 - 22:30 |
鼓浪屿音乐厅 (Gulangyu Concert Hall) |
综合音乐会:世界的合唱 (Gala concert: Choirs of the World ) |
|
| 人民会堂 (Xiamen People’s Hall) |
综合音乐会: 天簌之音–女童及男童合唱 (Celestial Voices - Girls and Boys Choir) |
||
| 艺术剧院 (Xiamen Art Theatre) |
祝贺演出群艺馆–《民乐专场》 (Chinese Evening: Traditional Chinese Music) |
||
| 7.18, 周二 (July 18 , Tuesday) |
10:00 - 13:00 |
各比赛场馆 (All competition halls) |
第二轮比赛组别: competition groups: 01,02,03,04,05,06,09,12,18,20,24,25 |
| 14:00 - 17:00 |
人民会堂会议厅 (Conference Hall of Xiamen People’s Hall) |
||
| 17:00 - 19:00 |
人民会堂思明厅(中) 新闻厅(外) (Siming Hall(Chinese), Press Room(English) in Xiamen People’s Hall ) |
学术论坛: (中)1, 爵士及流行歌曲合唱 2, 斯洛汶尼亚, 克罗地亚, 塞尔维亚和黑山的音乐 (外)1, 中国合唱音乐Ⅰ Seminar(Chinese): 1, Choral jazz, pop and musicals 2, Music from Slovenia, Croatia, Serbia and Montenegro Seminar(English):Chinese choral music I |
|
| 16:00 - 17:30 |
江头新区礼拜堂 (Jiangtou New District Church) |
友好音乐会中外合唱团表演 (Friendship concerts, performances by international and Chinese choirs) |
|
| 17:00 - 18:30 |
日月谷渡假村 (Haicang Riyuegu Hotsprings Resort) |
||
| 19:30 - 21:30 |
白鹭洲广场 (Bailuzhou Square) |
||
| 金尚社区广场 (Jinshang Community Square) |
|||
| 明发商业广场 (Mingfa Shopping Mall Square) |
|||
| 鼓浪屿码头广场 (Gulangyu Ferry Terminal Square) |
|||
| 工人文化宫 (Worker’s Palace Square) |
|||
| 20:00 - 22:30 |
鼓浪屿音乐厅 (Gulangyu Concert Hall) |
综合音乐会: 烂灿的儿童之声 (Gala Concert: The Brilliant Sound of Children’s Voices) |
|
| 人民会堂 (Xiamen People’s Hall) |
综合音乐会: 动感的音乐–青年合唱 (Gala Concert: Lively Music-Youth Choirs) |
||
| 艺术剧院 (Xiamen Art Theatre) |
祝贺演出–《中华传统国粹表演》 (Chinese Evening: Chinese traditional arts performances) |
||
| 7.19, 周三 (July 19, Wednesday) |
10:00 - 13:00 |
会展中心D厅, E厅 (Hall D & E, Xiamen International Conference & Exhibition Center) |
颁奖仪式 (Prize Giving Ceremory) |
| 14:00 - 16:30 |
获奖者音乐会, 第一阶段的闭幕式走台 (Stage rehearsal of Winner’s Concert and the Closing Ceremony of the first part of the 4th World Choir Games) |
||
| 17:00 - 19:00 |
人民会堂思明厅(中)新闻厅(外) (Siming Hall(Chinese), Press Room(English) in Xiamen People’s Hall ) |
学术论坛: (中)1, 欧洲音乐学校 2, 亚洲地区合唱音乐Ⅰ (外)1, 非洲合唱音乐 Seminar(Chinese): 1, Music schools in Europe 2, Choral music from Asian countries I Seminar(English): African choral music |
|
| 20:00 | 会展中心D厅, E厅 (Hall D & E, Xiamen International Conference & Exhibition Center) |
获奖者音乐会, 第一阶段的闭幕式 (Winner’s Concert and the Closing Ceremony of the First Part of the 4th World Choir Games) |
|
| 7.20, 周四 (July 20, Thursday) | 白天 (daytime) |
人民会堂会议厅 (Conference Hall of Xiamen People’s Hall) |
国际理事会 (Choir Olympics Council Assembly) |
| 7.21, 周五 (July 21, Friday) |
白天 |
||
| 20:00 | 音乐岛爱乐厅 (Music Island Philharmonic Hall) |
中国特别节目–《厦门爱乐乐团专场》 (Special Concert given by Xiamen Philharmonic Orchestra) |
|
Schedule World Choir Games World Choir Games 2006 Xiamen